Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Urednik rokopisov
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo urednika rokopisov, ki bo odgovoren za strokovno, jezikovno in vsebinsko obdelavo besedil pred objavo. Ta vloga je ključna za zagotavljanje visoke kakovosti rokopisov, jasnosti sporočila, skladnosti s slogovnimi smernicami ter usklajenosti z uredniškimi in založniškimi standardi. Urednik rokopisov tesno sodeluje z avtorji, prevajalci, lektorji, oblikovalci in drugimi člani uredniške ekipe, da zagotovi, da je končno besedilo natančno, berljivo, dosledno in pripravljeno za tiskano ali digitalno objavo.
Idealni kandidat ima odličen občutek za jezik, podrobnosti in strukturo besedila, hkrati pa razume širši namen publikacije in potrebe ciljne publike. Delo vključuje pregled rokopisov z vidika slovnice, pravopisa, sloga, tona, logične zgradbe in terminološke doslednosti. Poleg tega urednik rokopisov ocenjuje kakovost vsebine, predlaga izboljšave, usklajuje popravke z avtorji ter skrbi za spoštovanje rokov in uredniških postopkov.
Uspešen kandidat zna uravnotežiti natančnost in učinkovitost ter podajati konstruktivne povratne informacije na profesionalen in spoštljiv način. Pričakujemo sposobnost samostojnega dela, dobro organiziranost in pripravljenost na delo z različnimi vrstami vsebin, kot so knjige, strokovni članki, učbeniki, revijalna besedila, poročila ali digitalne publikacije. Zaželeno je tudi razumevanje postopkov priprave publikacij, od prve oddaje rokopisa do končne objave.
V tej vlogi boste sodelovali pri oblikovanju kakovostnih publikacij, ki izpolnjujejo visoke standarde berljivosti, točnosti in uredniške odličnosti. Pomemben del dela je tudi preverjanje skladnosti z navodili za avtorje, internimi smernicami, citatnimi standardi in morebitnimi pravnimi ali etičnimi zahtevami. Urednik rokopisov mora biti sposoben prepoznati nejasnosti, nedoslednosti ali vsebinske vrzeli ter predlagati rešitve, ki izboljšajo končni izdelek brez izgube avtorjevega glasu.
Če vas veseli delo z besedili, imate izkušnje z uredniškim procesom in vas motivira ustvarjanje kakovostnih vsebin, je to odlična priložnost za razvoj kariere v dinamičnem in ustvarjalnem okolju. Iščemo osebo, ki ceni natančnost, spoštuje roke, učinkovito komunicira in prispeva k profesionalnemu uredniškemu procesu z visoko stopnjo odgovornosti in jezikovne odličnosti.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Pregledovanje rokopisov z vidika slovnice, pravopisa in sloga.
- Urejanje besedil za večjo jasnost, berljivost in logično strukturo.
- Sodelovanje z avtorji pri usklajevanju popravkov in izboljšav.
- Preverjanje skladnosti rokopisov z uredniškimi smernicami in standardi.
- Usklajevanje terminologije, tona in doslednosti skozi celotno besedilo.
- Priprava uredniških komentarjev, predlogov in povratnih informacij.
- Sodelovanje z lektorji, oblikovalci in produkcijskimi ekipami.
- Spremljanje rokov in zagotavljanje pravočasne oddaje urejenih gradiv.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlična raven znanja slovenskega jezika in jezikovnih pravil.
- Izkušnje z urejanjem, lektoriranjem ali pripravo besedil za objavo.
- Sposobnost natančnega pregleda dolgih in kompleksnih rokopisov.
- Dobro razvite komunikacijske sposobnosti za delo z avtorji in ekipami.
- Poznavanje uredniških standardov, slogovnih priročnikov in citiranja.
- Visoka stopnja organiziranosti in učinkovito upravljanje časa.
- Sposobnost podajanja konstruktivnih in jasnih povratnih informacij.
- Zaželeno je poznavanje založniških procesov in digitalnih orodij.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z urejanjem rokopisov ali drugih daljših besedil?
- Kako pristopate k usklajevanju uredniških popravkov z avtorjem?
- Katere vrste publikacij ste doslej najpogosteje urejali?
- Kako zagotavljate doslednost sloga in terminologije v besedilu?
- Kako ravnate, ko opazite vsebinske nejasnosti ali logične vrzeli?
- Katera uredniška ali jezikovna orodja najpogosteje uporabljate?
- Kako organizirate delo pri več projektih z različnimi roki?
- Kaj za vas pomeni kakovostno uredniško delo?
